RSS

Membuka Lembaran-lembaran Kitab Suci ALKITAB VS AL-QUR’AN

06 Mei

MEMBUKA LEMBARAN-LEMBARAN KITAB SUCI AL-KITAB DAN AL-QUR’AN

Drs. Tohari Musnamar
Seksi Publikasi P.P. I.S.M.
Jln. Gunungketur No. 64 Yogyakarta P.P.
Ikatan Sarjana Muhammadiyah, Yogyakarta, 1968

MOTTO
KALAU anda ingin mencari kebenaran sesuatu agama,
baca dan pelajarilah Kitab Sucinya sebagai sumber ajaran-ajaran agama tersebut,
dengan hati bersih, fikir objektif dan jiwa memohon petunjuk Tuhan.

Truth can never be opposed to Truth. Canon Buckland

Betulkah semua agama itu sama saja?
Tidak! Yang baik banyak, tetapi yang benar hanya satu.

BUKU INI kutujukan kepada generasi muda Muslim Indonesia
DAN kepada anak-anakku tersayang.


I N D E X
Silahkan Klik Judul Untuk Baca!


DAFTAR ISI

KATA PENGANTAR

  1. AYAT-AYAT YANG BERKESESUAIAN ANTARA AL-KITAB DAN AL-QUR’AN

    1. Tiada Tuhan Lain Kecuali Allah.

    2. Allah Pencipta Semesta Alam.

    3. Allah Menciptakan Langit dan Bumi Selama Enam Hari.

    4. Allah yang Menjadikan Siang dan Malam.

    5. Allah Menjadikan Manusia dari Tanah Liat.

    6. Allah yang Menghidupkan dan yang Mematikan.

    7. Allah Hanya Satu, Maha Esa.

    8. Allah Maha Terdahulu dan Maha Terkemudian.

    9. Allah Maha Kuasa.

    10. Allah, Tak Ada yang Menyamainya

    11. Allah Maha Tahu

    12. Allah Maha Kekal

    13. Allah Maha Tinggi

    14. Allah Maha Adil

    15. Allah Maha Pemurah Lagi Pengasih

    16. Allah Maha Hadir disegala Tempat

    17. Segala Puji Bagi Allah

    18. Allah yang Mengubah-ubah Kekuasaan Manusia

    19. Allah yang. Memiliki Apa yang Ada di Langit dan di Bumi

    20. Dengan Memikirkan Ciptaan Allah, Mengenal Allah

    21. Sembahlah Hanya Kepada Allah Sahaja

    22. Hendaklah Kamu Takut dan Berbakti Kepada Allah

    23. Juru Selamat Hanyalah Allah

    24. Tiada Penolong Selain Allah

    25. Yesus Menyangkal Dirinya Tuhan.

    26. Yesuspun Bertuhankan Allah

    27. Gelar “Anak Allah” Tidak Hanya Untuk Yesus

    28. Yesus Tidak Tahu Kapan Hari Akhir yang Tahu Hanya Allah.

    29. Yesus Itu Hamba Allah

    30. Kristus Itu Milik Allah, Maka Bukan Allah.

    31. Yesus Memiliki Kelemahan, Maka Bukan Allah.

    32. Yesus Utusan Allah, Selalu Memohon Kepada Allah

    33. Yesus Tiada Berkuasa menentukan Nasibnya Sendiri.

    34. Yang Masuk Surga Hanyalah yang Melakukan

    35. Kehendak Bapa, Bukan yang Menyeru Aku “Tuhan”

    36. Apabila Tuhan Lebih dari Satu, Niscaya Rusaklah Dunia

    37. Sekaliannya Akan Binasa, Kecuali Allah.

    38. Allah Tidak Boleh Digambar Serupa dengan Manusia

  1. AYAT-AYAT YANG BERBEDA ANTARA AL-KITAB DAN AL-QUR’AN

    1. Manusia Dijadikan Atas Peta Allah?

    2. Tuhan Monopoli Bangsa Yahudi?

    3. Tuhan dapat Dilihat dengan Mata di Dunia Ini?

    4. Maka Kelihatanlah Tuhan di Silo

    5. Tuhan Berdiri di Atas Pagar Tembok dan Mezbah?

    6. Allah Berdiri dalam Perhimpunan Dewa-Dewa?

    7. Tuhan Keluar Berjalan Dihadapanmu?

    8. Tuhan Singgah di kemah Nabi Ibrahim?

    9. Tuhan Turun Dalam Tiang Awan, Lalu Berdiri di Pintu Kemah.

    10. Roh Allah Melayang-Layang dan Berjalan Pada Ombak-Ombak Laut

    11. Roh Tuhan Datang dan Undur dari Atas Manusia?

    12. Maka Datanglah Roh Tuhan atas Simson.

    13. Kalau Percaya Roh Tuhan Masuk Ketubuh Manusia, Maka Tuhan Jadi Rebutan.

    14. Syaitan daripada Allah, Diusir dengan Bunyi Kecapi?

    15. Manusia Berdialog dengan Tuhan Langsung Kata Demi Kata?

    16. Bila Ingin Berdialog dengan Tuhan, Nabi Daud Menggunakan “Efod”? [*]

    17. Nabi Daud Menari-nari dan Melompat-lompat di Hadirat Tuhan?

    18. Tuhan Menyesali Dirinya dan Berdukacita?

    19. Tuhan Firmannya Berubah-ubah?

    20. Tuhan Pencemburu?

    21. Tuhan Turun Kedunia untuk Mengacau

    22. Tuhan Diselakukan Seorang Musuh?

    23. Tuhan Pernah Tidak Ingat Tumpuan Kakinya, Karena Murka?

    24. Balatentara Tuhan Berperang Melawan Ular Naga

    25. Tuhan Marah, Memalu dengan Palu yang Besar?

    26. Tuhan Berbantah-bantah Dengan Manusia?

    27. Tuhan Membantai Besar-besaran Dengan Pedang Terhadap Manusia?

    28. Nabi Yakub Bergumul dengan Tuhan, dan Nabi Yakub Menang?

    29. Tuhan Berlaku Jahat?

    30. Tuhan Melantik dan Mengangkat Raja?

    31. Karena Daud Mengetahui Dilantik Tuhan, maka diambillah Beberapa Gundik dan Isteri?

    32. Tuhan Mempunyai Saudara?

    33. Yesus Mendakwakan Dirinya Tuhan?

    34. Yesus Maha Tahu?

    35. Yesus Yang Awal dan Yang Akhir?

    36. Tuhan Kita Yang Esa, yaitu Yesus Kristus?

    37. Masalah Trinitas

    38. Dengan Trinitas, Tak Mungkin Tuhan Maha Esa.

    39. Roh Kudus Itu Oknum Tuhan ataukah Malaikat Jibril?

    40. Roh Kudus Berbelah-belah Seperti Lidah Api?

    41. Roh Allah Diam Didalam Tubuh Manusia?

    42. Tuhan Tidak Beranak, Tetapi Yesus Mengaku Anak Tuhan?

    43. Hari Inilah Aku Telah Memperanakkan Engkau?

    44. Daud juga Diperanakkan Tuhan, “Anak Sulung” Tuhan?

    45. Daud juga Diangkat dari Alam Barzah, Ada pada Kanan Tuhan (seperti Yesus?).

    46. Anak Laki-laki Allah Bersetubuh dengan Anak-anak Perempuan Manusia?

    47. Datanglah Segala Anak Allah Akan Menghadap Tuhan?

    48. Tuhan Menjadi Suami Manusia dan Bertunangan?

    49. Tuhan Bercerai?

    50. Tuhan Memerintahkan Hosea Agar Kawin Dengan Perempuan Sundal?

    51. Tuhan Akan Menjual Anak-anakmu Laki-laki dan Perempuan?

  1. AYAT-AYAT YANG BERBEDA ANTARA AL-KITAB DAN AL-KITAB

    1. Tuhan Maha Esa ataukah Lebih Dari Satu?

    2. Tuhan Yang Esa Itu Allah ataukah Yesus Kristus?

    3. Yesus Itu Tuhan ataukah Bukan?

    4. Tiada Tuhan Yang Lain Kecuali Allah ataukah Ada Yang Lain?

    5. Yesus Itu Tuhan atau Hamba Tuhan?

    6. Yesus Itu Tuhan ataukah Bertuhankan Allah?

    7. Yesus Itu Tuhan ataukah Milik Tuhan?

    8. Yesus Itu Tuhan ataukah Pesuruh Tuhan?

    9. Yesus Itu Tuhan ataukah Orang?

    10. Dapatkah Manusia Menjadi Tuhan?

    11. Dapatkah yang Diperanakkan Perempuan Itu Menjadi Tuhan?

    12. Dengan Nama “Trinitas” ataukah Menyembah Allah Saja?

    13. Ayat yang Meragukan Ajaran “Trinitas”

    14. Allah didalam Aku, Apakah Berarti bahwa Aku Ini Allah?

    15. Siapakah yang disebelah Kanan Allah: Yesus ataukah Daud?

    16. Siapakah “Anak Sulung” Tuhan: Yesus ataukah Daud?

    17. Tuhan Firmannya Berubah-ubah ataukah Tetap?

    18. Anugerah Datang dari Yesus Kristus ataukah dari Allah Bapa?

  1. KOMENTAR BEBERAPA PENGAMAT 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.

KATA PENUTUP

DAFTAR PUSTAKA


MEMBUKA LEMBARAN-LEMBARAN KITAB SUCI
AL-KITAB DAN AL-QUR’AN

Drs. Tohari Musnamar
Seksi Publikasi P.P. I.S.M., 1968
Jln. Gunungketur No. 64 Yogyakarta


Berdasarkan Perbandingan Alkitab LAI 1963 dengan Al-Qur’an
Alkitab LAI ’63 vs ’94
Nama-nama Kitab dalam Injil pada penerbitan:
PERJANJIAN LAMA
LAI 1963:                     LAI 1994:
 
Kedjadian                     Kejadian
Keluaran                      Keluaran
Imamat Orang Lewi             Imamat
Bilangan                      Bilangan
Ulangan                       Ulangan
Jusak                         Yosua
Hakim-hakim                   Hakim-hakim
Rut                           Rut
Semuil I                      1 Samuel
Semuil II                     2 Samuel
Raja-raja I                   1 Raja-raja
Raja-raja II                  2 Raja-raja
Tawarikh I                    1 Tawarikh
Tawarikh II                   2 Tawarikh
Ezra                          Ezra
Nehemja                       Nehemia
Ester                         Ester
Ajub                          Ayub
Mazmur (Zabur)                Mazmur
Amsal Solaiman                Amsal
Alchatib                      Pengkhotbah           
Sjirul'asjar                  Kidung Agung
Jesaja                        Yesaya
Jermia                        Yeremia
Nudub Jermia                  Ratapan
Jehezkiel                     Yehezkiel
Daniel                        Daniel
Hosea                         Hosea
Joel                          Yoel
Amos                          Amos
Obadja                        Obaja
Junus                         Yunus
Micha                         Mikha
Nahum                         Nahum 
Habakuk                       Habakuk
Zefanja                       Zefanya
Hadjai                        Hagai
Zacharia                      Zakharia
Malakhi                       Malakhi
DEUTEROKANONIKA
LAI 1963:                     LAI 1994, LBI 1993:
 
(tidak tercantum)             Tobit
                              Yudit
                              Tambahan-tambahan pada
                                Kitab Ester
                              Kebijaksanaan Salomo
                              Yesus bin Sirakh
                              Barukh
                              Tambahan-tambahan pada
                                Kitab Daniel
                              Kitab Makabe yang pertama
                              Kitab Makabe yang kedua
PERJANJIAN BARU
LAI 1963:                     LAI 1994:
 
Injil:                        Injil:
  Matius                        Matius
  Markus                        Markus
  Lukas                         Lukas
  Jahja                         Yohannes
Kisah Perbuatan Rasul-rasul   Kisah Para Rasul
Surat kiriman Paulus:         Surat Paulus:
  Kepada orang Rum              Kepada Jemaat di Roma
  Kepada orang Korintus 1       Kepada Jemaat di Korintus 1
  Kepada orang Korintus 2       Kepada Jemaat di Korintus 2
  Kepada orang Galatia          Kepada Jemaat di Galatia
  Kepada orang Efesus           Kepada Jemaat di Efesus
  Kepada orang Filipi           Kepada Jemaat di Filipi
  Kepada orang Kolose           Kepada Jemaat di Kolose
  Kepada orang Tesalonika 1     Kepada Jemaat di Tesalonika 1
  Kepada orang Tesalonika 2     Kepada Jemaat di Tesalonika 2
  Kepada orang Timotius 1       Kepada Jemaat di Timotius 1
  Kepada orang Timotius 2       Kepada Jemaat di Timotius 2
  Kepada Titus                  Kepada Titus
  Kepada Pilemon                Kepada Filemon
  Kepada orang Ibrani           Kepada orang Ibrani
Surat kiriman Jakub           Surat Yakobus
Surat daripada Peterus 1      Surat Petrus 1
Surat daripada Peterus 2      Surat Petrus 2
Surat daripada Jahja 1        Surat Yohannes 1
Surat daripada Jahja 2        Surat Yohannes 2
Surat daripada Jahja 3        Surat Yohannes 3
Surat kiriman Jehuda          Surat Yudas
Wahju kepada Jahja            Wahyu kepada Yohannes

 

KATA PENGANTAR

Bismillahirrahmanirrahim,

Dihadapan kami terbentang sebuah buku yang berjudul “AL-KITAB DAN AL QUR’AN” yang dikarang oleh J. Jomier, mungkin seorang orientalis berbangsa Perancis. Judul asli dari buku tersebut ialah “BIBLE ET CORAN” disadur oleh Lembaga Biblika SS. D. Cicurug, diterbitkan oleh Penerbit Yayasan Kanisius Yogyakarta.

Buku tersebut sangat menarik hati kami, pertama karena isinya adalah pembahasan mengenai Al-Qur’an ditinyau dari kacamata seorang Katolik, dan disana-sini kami dapati pembandingan antara ayat-ayat Al-Quranul-karim dengan ayat-ayat Al-Kitab atau Bible; kedua karena penyadur menyebutkan, bahwa buku tersebut dimaksudkan sebagai suatu usaha untuk mengadakan “dialog” antara umat Islam dan umat Katolik, dengan jujur dan tulus ikhlas.

Ajakan yang indah itu tentu saya harus disambut dan dijawab, harus ditanggapi dengan lebih jujur dan lebih terbuka, oleh umat Islam. Hal itu sesuai dengan perintah dalam Al-Quran sendiri “wa jadilbum billati hija ahsan,” dan berdialoglah kepada mereka itu dengan cara yang lebih baik. Tak ada dialog kalau hanya dari satu fihak saya, bukan?

Itulah maksud kami menulis buku kecil ini, yang tak lain ialah untuk menyambut ajakan yang simpatik dari saudara sebangsa kita umat Katolik, ialah dengan menyajikan “perbandingan antara ayat-ayat Al-Quran dengan ayat-ayat Al-Kitab,” baik mengenai hal yang bersesuaian maupun mengenai hal-hal yang berbeda.

Pada buku saduran J. Jomier tersebut terdapat sebuah Bab khusus yang berbunji: AL-QUR’AN SESUNGGUHNYA MEMUJI AL-KITAB TAPI AL-KITAB TIDAK DIBACA KAUM MUSLIMIN. Bab tersebut seolah-olah menyayangkan, mengapa umat Islam tidak suka membuka serta membaca lembaran-lembaran Kitab Suci mereka, dan hanya membaca Kitab Sucinya sendiri saya. Peringatan ini sungsuh memberikan kesadaran kepada penulis adanya kebutuhan untuk mengenal isi Al-Kitab, supaja dengan demikian dapat mengenal lebih baik terhadap ajaran agama Nasrani. Al Kitab bagaimanapun juga merupakan sumber dan pangkal tolak dari ajaran-ajaran dan dogma-dogma agama Nasrani, baik Katolik, Protestan, maupun bidat-bidat atau sekte-sekte yang kabarnya tidak kurang dari 200 jumlahnya itu.

Setelah berbulan-bulan penulis menelaah Al-Kitab, dan membandingkan dengan nash-nash yang terdapat dalam Al-Quran, maka kami dapati tiga hal yang penting, yaitu:

I. Adanya ayat-ayat yang saling bersesusaian antara Al-Kitab dengan Al-Quran.
II. Adanya ayat-ayat yang saling berbeda antara Al-Kitab dengan Al-Quran.
III. Adanya ayat-ayat yang saling berbeda antara Al-Kitab dengan Al-Kitab.

Sebagaimana kami sebutkan dimuka, kami ingin menyambut ajakan berdialog itu dengan lebih jujur dan lebih terbuka.

Maka metode penyajian yang kami pilih ialah langsung menyajikan kutipan-kutipan dari ayat-ayat kedua Kitab Suci tersebut, kami jajarkan begitu rupa, dengan sedapat mungkin menghindari pemberian komentar yang panyang lebar. Yakni dengan maksud agar memberikan kesempatan seluas-luasnya kepada para pembaca untuk mengambil kesimpulannya. Apabila penulis memandang perlu untuk memberikan penjelasan, penulis hanya memberikan “catatan-catatan” secara singkat.

Penulis menujukan tulisan ini sebenarnya kepada saudara seagama sendiri, yakni umat Islam. Namun demikian mungkin pula buku ini sampai dan terbaca oleh saudara Nasrani.

Andaikata terjadi demikian, maka kami ingin menyampaikan kalimat-kalimat yang sama dengan kalimat penyadur buku J. Jomier, sbb:

“Seandainya kitab ini sampai terbaca oleh saudara yang beragama Nasrani dan jika disana-sini hatinya mungkin sedikit tersinggung diluar maksud si penulis, maka kami minta maaf, karena kekhilafan yang tidak sengaja itu. Baiklah saudara ingat, bahwa buku ini ditulis oleh orang Islam, yang ingin memperkenalkan agama Nasrani kepada orang seagamanya, supaya mereka lebih-lebih menghargai Nasrani sebagaimana layaknya.”

Kata-kata yang sama itu perlu kami sampaikan, karena memang ternyata dalam buku J. Jomier “AL-KITAB DAN AL-QURAN” tersebut banyak kalimat, yang sengaja atau tidak sengaja menyinggung dan melukai hati kami umat Islam.

Misalnya kalimat, yang berbunyi:

* setelah berjuang sepuluh tahun lamanya dengan pedang ditangan dan firman dimulut, maka …(halaman 7).[1]
* pengutusan Muhammad sebagai pengutusan yang tertuju pertama-pertama kepada orang Arab.(halaman 11).[2]
* Tetapi kebaikan itu masih diselimuti sesuatu yang kabur dan tak keruan. (halaman 13).[3]
* Dan sebagainya masih banyak lagi.

Baiklah, biarlah kami masih berbaik sangka. Katakan saya kalimat-kalimat tersebut adalah kekhilafan. Kami terima baik ucapan penyadur yang berbunyi:

“Tentu sukar sekali bagi orang luar untuk mengenali salah satu agama yang bukan agamanya sendiri.” Tetapi izinkanlah juga kami untuk mengetengahkan hasil studi kami yang secara obyektif membandingkan Al-Kitab dengan Al-Qur’an.

Terus-terang saya, ketika penulis hendak memulai menulis buku ini, yang meragukan hati penulis bukan adanya reaksi dari golongan Nasrani, yang mereka memang sudah sengaja mengajak berdialog. Tetapi justru yang membimbangkan hati kami adalah adanya reaksi dari kalangan umat Islam sendiri, karena mungkin tidak bersenang hati dan tidak rela melihat Kitab Sucinya Al-Quran disejajarkan dengan Al-Kitab atau Bible. Memang secara riil historis Al-Kitab tidak sejajar dengan Al-Quran, tetapi paling tinggi dapat disejajarkan dengan Al-Hadits. Sebab Al-Kitab atau Bible yang ada ditangan kita sekarang ini adalah bukan Injil yang asli dari Isa Al-Masih, tetapi adalah hasil dari tulisan-tulisan dan surat-surat dari sahabat-sahabat/pengikut-pengikut Nabi Isa a.s, bahkan diantara penulis-penulisnya ada yang sama sekali tidak pernah berjumpa dengan beliau, bahkan bekas yang memusuhinya. Sedang Al-Quran, diwahyukan langsung oleh Tuhan melalui Jibril, adalah lebih tepat apabila disejajarkan dengan diri Yesus sendiri, yakni Kalam yang sudah menjadi daging.

Kelebihan Al-Quran adalah jelas. Apabila seseorang memerlukan, orang dengan segera dapat memeriksa dan mencocokkan kepada nash aslinya. Sedangkan Al Kitab tidak. Nash aslinya sudah hilang entah kemana. Bahkan Kitab Suci umat Katolik disana-sini berbeda dengan milik umat Protestan, begitu juga dengan milik kaum Watch Tower, dan sebagainya.

Untuk kelancangan kami ini, kami mohon kepada umat Islam saudara seagama kami, agar suka memaafkannya, dan suka memahami apa yang menjadi tujuan kami.

Kutipan ayat-ayat dari Al-Kitab kami ambil dari buku “AL-KITAB,” penerbitan Lembaga Al-Kitab Indonesia, Jakarta 1965; yang memuat baik Perjanjian Lama maupun Perjanjian Baru. Sedangkan terjemah dari kutipan ayat-ayat Al-Quran kami mengacu kepada buku-buku: “TAFSIR QURAN” oleh Mahmud Yunus, dan “AL QURAN DAN TERJEMAHANNYA” oleh Departemen Agama Republik Indonesia.

Sebagai pengantar kiranya dapat kami cukupkan sekian saya. Tegur-sapa kami terima dengan segala senang hati, dengan diiringi ucapan terima kasih kepada pihak-pihak yang telah membantu kami dalam menyusun buku kecil ini, terutama kepada guru kami K.H Bakir Saleh, Kauman Yogyakarta. Mudah-mudahan amal kita semuanya diterima dan diridhai oleh Tuhan s.w.t. Amien.

Yogyakarta, 1 Juli 1968.

Catatan kaki:
[1] Apakah tidak terbaca oleh J. Jomier kalimat dalam Al-Quran yang berbunyi “la ikraha fiddin.” tidak ada paksaan dalam agama; dan bahwa umat Islam berperang hanya apabila diserang atau diperlakukan secara zalim oleh fihak lain?

[2] Apakah J. Jomier sengaja tidak tahu bahwa sahabat Bilal adalah bukan orang Arab tetapi orang Negro, dan bahwa sahabat Salman Al-Farid adalah orang Persia?

[3] Dengan dalih apakah J. Jomier mengatakan bahwa ajaran kebaikan Nabi Muhammad s.a.w. itu adalah kabur dan tak keruan?

-o0o-


Iklan
 
Tinggalkan komentar

Ditulis oleh pada 6 Mei 2017 in Bedah Kasus

 

Tag:

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
%d blogger menyukai ini: